Writing 3
Drafting, rewriting and proofreading prompts with real output.
- Remove AI tone from writing: "make it natural" vs a ban list
Three ways to strip AI tone from a draft, measured: the vague one invented experience, the ban list alone left unlisted clichés.
claude-sonnet-5-5 · run 2026-10-20 - Split long sentences with AI without losing the conditions
AI can drop "only if" and "However," when it splits long sentences. Cap the length in the prompt, then measure sentence length and markers with a script.
claude-sonnet-5-5 · run 2026-10-20 (ChatGPT not run; same prompt run on Claude) - Fix translationese in Korean sentences with AI
A bare "fix the translationese" request rewrites fine Korean sentences too. Scope the prompt, add examples, then check pattern counts and a word diff.
claude-sonnet-5-5 · Claude Code 2.1.251 · run 2026-10-20